Kaffeeklatsch (Nr. 96)

Hallo,

heute geht die Kaffeeklatschtasse mal auf Tour... In unserer chronologischen BiWuBärenvorstellung sind jetzt nämlich die drei Bärchen dran, die als erste BiWuBärchen überhaupt ihr Zuhause verlassen haben. Alle Drei leben jetzt bei Birgits Tanten, und da haben wir dann mal vor Ort ein Fotoshooting gemacht. Den Anfang macht heute Bruni, die mal ein Geburtstagsgeschenk für Birgits Tante ehrenhalber Brunhilde war -  und die es eigentlich gar nicht mag, wenn man sie Bruni nennt. *schmunzel* Und falls Ihr Euch nun fragt, was eine Tante ehrenhalber ist - Brunhilde lebt mit Birgits Tante Kirsten in einer Art Witwen-WG... und für Birgit gibt's da keinen Unterschied zu ihrer richtigen Tante.
... today the "Kaffeeklatsch"-mug goes on tour... In our chronological presentation of BiWuBears it's now time for the three bearys who were the first BiWuBears ever leaving their home. The three live with Birgits aunts, and we were having a fotoshooting at their place. Today it starts with Bruni, who was given away as a birthday present for Birgits aunt in honor Brunhilde - who in fact absolutely dislikes being called Bruni herself. *smile* And if you're asking yourself now what an aunt in honor may be - Brunhilde lives with Birgit's aunt Kirsten in some kind of a widow community... and according to Birgit there's no difference to her real aunt.
   
 
   
Wir wünschen Euch nachher viel Spaß bei einem gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen leckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine tolle Woche wünschen wir Euch auch - vielleicht habt Ihr ja Glück und ein verlängertes Wochenende. Wir Bärchen haben es da ja besser - für uns ist immer irgendwie Sonntag, vermutlich haben wir deshalb alle so ein sonniges Gemüt... *zwinker*
We hope you're having loads of fun later on at a comfy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" with one, two cups of Sundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of tasty Sundayafternooncake. And we're wishing you a great week, too - many people in Germany will have an XL-weekend because May 1st is an official holiday and they're taking a day off from work tomorrow. We Bearys have more luck in general - for us it's always Sunday, maybe that's the reason why we're always in a sunny mood... *wink*

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby
(der auch herzlich von Bruni grüßen soll / who shall bring you heartwarm greetings from Bruni)