"Sie haben Post"

Hallo,
       
bei uns in Deutschland ist heute ein Feiertag - aber leider haben wir grausiges Wetter... brrrr... Wird nichts mit schön auf der Terrasse sitzen und grillen, so wie das früher hier Brauch war an Himmelfahrt. Naja, Wetter muss man nehmen, wie's kommt - und so hat man doch wenigstens mal Zeit, die letzten Neuzugänge vorzustellen, die bei uns so eingetrudelt sind.
... it's a work-free holiday today in Germany - but sadly we're having terrible weather... brrrrr... No chance for sitting gently on the terrace and having a BBQ as we used to do years ago on Ascension Day. Well, one has to cope with weather no matter what it may be like - at least there's time to show you our latest arrivals.
      
Beginnen möchte ich mit unserem Giveaway-Gewinn bei Maria / Pretty Things Ireland, das gestern bei uns angekommen ist. Maria ist eine besonders liebe Bloggerin und wir lieben ihre Arbeiten und ihren wunderschönen Blog, darum haben wir uns riesig gefreut, dass wir einen Überraschungspreis in ihrem Giveaway gewonnen haben. Und das war vielleicht eine Überraschung, schaut mal:
I'd like to start with our giveaway-price from Maria / Pretty Things Ireland that arrived yesterday. Maria is  a darling blogger and we love her work and her beautiful blog, so it was a big pleasure for us to have won the surprise gift of her giveaway. And this has been some kind of surprise, have a look:
   
                
Wunderschönes Bettzeug mit passenden Körbchen aus einem ganz tollen, farbenfrohen Stoff. Ich bin echt traurig, dass das nicht so recht in mein Cottage passt - farbmäßig. Aber Birgit sagt, das passt hervorragend zu einem ihrer Zukunftsprojekte... na, mal sehen, in welcher fernen Zukunft die Bettwäsche zum Einsatz kommt. Aber das war's noch lange nicht, Maria hat uns noch viel mehr eingepackt!
Beautiful bedding with matching baskets made from a bright, colourful fabric. I'm a bit sad it doesn't match with the colours in my cottage. But Birgit says it will be perfect for one of her future projects... well, let's see in which far far away future this bedding will be starring. But that wasn't still everything, Maria added much more!
         
      
Ach, so viele wunderschöne Sachen - aber auch das war immer noch nicht alles, denn da war noch ein kleines Päckli nur für mich! Jipppiiiiieeee!
Ah, so many gorgeous things - but there was still more to come, because there was a little packet only for me! Yipppiiiiieeee!
       
      
Lauter kleine Charms für meinen Garten! Einfach nur klasse! A propos - ganz klasse war auch die Karte, die Maria uns geschickt hat. Ist die nicht lustig? "Rush Hour Ireland"! ;O)
Many little Charms for my garden. Simply great! Btw - simply great was the card Maria sent us, too. Isn't this funny?"Rush Hour Ireland"! ;O)
       
        
Dear Maria, we'd like to thank you once more for all those treasures - you spoiled us rotten! Thank you very much!!!

Aber wir haben in letzter Zeit nicht nur Post aus Irland bekommen, auch aus England trudelte ein kleines Päckchen ein. Tja, Birgit konnte wieder einmal den neuesten Wunderwerken von Nicky Cooper nicht widerstehen... ;O)
But it was not only mail from Ireland we received lately, there was a little packet form England, too. Well, Birgit couldn't resist once again the latest miracle work from Nicky Cooper... ;O)
       
          
Ich frage mich nur, wo Birgit mit all den Gremlins und Drachen hin will?! Der Hexenturm ist doch schon übervölkert... hmmmm... *grins* Jedenfalls hat Nicky uns auch wieder ganz viele wunderbare Extras dazu gepackt, ganz toll ist die Schürze mit dem Aufdruck: "Beer is proof that god loves us and wants us to be happy." Wie passend zum heutigen Vatertag! *kicher* Aber ich möchte Euch noch einen weiteren Einkauf von Birgit zeigen, der ganz aus dem fernen Hawaii zu uns gekommen ist. Eingeweihte werden jetzt vielleicht schon wissend nicken - genau, von Kiva, deren Arbeit Birgit absolut bewundert. Wir haben jetzt unseren eigenen kleinen, verärgerten Tintenfisch im Glas (verständlich, wenn man uns in ein Glas sperrt, wären wir auch angep... äh... verärgert... genau, verärgert wollte ich sagen). Leider war der Kleine ganz schlecht zu fotografieren, man erkennt leider schlecht, dass er vor Wut sogar Tinte im Glas verspritzt hat.
I'm really asking myself what Birgit is about to do with all those gremlings and dragons?! The Witch Tower is crowded already... hmmmm... *grin* Nevertheless Nicky included many fantastic extras, that apron is gorgeous with a print saying "Beer is proof that god loves us and wants us to be happy." How suitable for us having "Father's Day" in Germany! *giggle* But I'd like to show you another purchase of Birgit's, coming to us all the way from far away Hawaii. Insiders will be nodding already - yes, from Kiva who's work Birgit absolutely adores. We're now having our own little, angry baby squid in a jar (I feel with him, if someone put us in a jar we would be pis... eh... angry... yes, angry is the word, too). Sorry for the bad pictures, that little chap was hard to photograph, it's hard to recognize he even spread ink in the jar in anger.
    
          
Ich hoffe, Ihr habt alle einen schönen Tag, egal ob Ihr heute arbeiten musstest oder wie wir frei haben.
I hope you're having a great day, wheather you had to work or are having a work-free day like us.

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby



Links Topics : https://news.c10mt.com/2012/05/haben-post.html