Schönes per Post

Hallo,

vor einigen Tagen haben wir bei Karin - viel besser bekannt als Craftland - einen von zwei Preisen ihres Giveaways gewonnen. Es ging darum, einen Namen für ihren Neuzugang, eine süße kleine Maus, zu finden. Nun, da hatten wir die Nase nicht vorn, da haben sich Anna und Caramel durchgesetzt mit ihrem Vorschlag und haben den Hauptpreis gewonnen. Nun heißt die süße Maus Lily, was ja auch ein sehr hübscher Name ist. Unter allen Teilnehmern wurde aber noch ein zweiter Preis verlost, und da hatte Fortuna Birgit und mich aber mal wieder so richtig lieb.
... some days ago we've won one of two prices in a giveaway from Karin - who is much better known as Craftland. We had to find a name for a newcomer of hers, a cute little mouse. Well, the name we suggested didn't make it, Anna's and Caramel's suggestion was the winner so they've won first price. The cute little mousie is now named Lily which is of course a lovely name. But among all participants there was a second price to give away, and this time Fortuna was really kind to Birgit and me.

Heute bereits war unser Gewinn im Briefkasten - und wie immer wurde der Umschlag fix aufgerissen. Zum Vorschein kam diese wunderhübsche Dose - schon mal genau das Richtige für Birgit mit ihrer Schwäche für Dosen und Schachteln.
Today we've already found our price in the mailbox - and as usual it was a very quick job to open the envelope. We found this beautiful box - really the right stuff for Birgit who likes all kind of boxes.
      
              
Aber das war natürlich immer noch "nur"die Verpackung - unser eigentlicher Gewinn waren diese wunderschönen Miniaturen:
But this was of course still "only" the packaging - the real gift were these gorgeous miniatures:
          
         
*hihi* Die Bonbongläser habe ich extra aufgereiht wie die Orgelpfeifen. Und die sind gefüllt mit Köstlichkeiten - ich kann mir jetzt die Kugel geben. *LOL* Genau, leckere R*cher- und R*ffaello-Pralinen und noch ein paar bunte Bonscher hat Karin eingefüllt. Und zwei tolle Kerzenleuchter gab's auch noch - und alles so wunderschön gemacht, wir sind total begeistert. Aber das war's noch nicht, denn Lily hatte noch etwas nur für mich eingepackt. Nämlich das hier:
*hihi* I arranged these candy jars like pipes of an organ. And they are filled with sweets... tasty R*cher- and R*affaello-pralinés and some more candy Karin filled in for us. And two fantastic candlesticks were added, too - everything so extremely well done, we really love it. But that wasn't everything because Lily added something just for me. I'm talking about this one:
           
      
Ein Körbchen mit frischen, leckeren, leuchtendroten Erdbeeren - nur für mich!!! Ach, ich bin eben doch das glücklichste Flatterbärchen auf der Welt!
A basket with fresh, yummy, brightred strawberries - only for me!!! Well, I sure am the happiest flutterybeary in the whole wide world!
                
Liebe Karin - und natürlich auch Lily - vielen Dank für diesen wunderbaren Gewinn - wir haben uns unheimlich darüber gefreut, Birgit und ich!
            
Euch allen wünsche ich ein wunderschönes Wochenende - mich müsst Ihr bitte entschuldigen, ich habe eine Verabredung mit diesem Erdbeerkörbchen... *zwinker*
I'd like to wish all of you a great weekend - may I excuse myself now, I have an appointment with this strawberry basket... *wink*
            
Liebe Grüße / Hugs
Flutterby