Süße Träume

Hallo,

am Samstag fanden wir neben der üblichen Wochenendwerbung auch einen dicken Briefumschlag in unserem Briefkasten. Ein schneller Blick auf den Absender... nanu, die liebe Biggi von den Biggibären hat uns etwas geschickt? Alles klar - ein Üüüüüüüüüüüü!!! Ha, Ihr wißt ja, im Öffnen von Ü-Päckchen ist keiner schneller als ich, und zum Vorschein kam das hier:
... Saturday we've found next to the usual weekend-advertising a big envelope in our mailbox. A quick look to the sender... hmmm, dear Biggi of Biggibären sends us something? Okay - a suuuuuuuuurprise!!! Well, you know, as far as opening of surprise-packets is concerned noone is faster than me, and this is what I've found:
     
              
Der Oberhammer!!! Erdbeerbettwäsche!!!!!!!!! Nur für mich... und so klasse, nicht nur weil der Stoff wie für mich gemacht ist, aber auch weil es so super gemacht ist. Biggi lernt gerade freihändig quilten, und dass hat sie hier gleich an meiner neuen Bettwäsche ausprobiert.
A burner!!! Strawberry-bedding!!!!!!!!! Just for me... and so fantastic, not only because the fabric is like it was made especially for me, but the making is so stunning, too. Biggi is learning to quilt freehanded, and she already tried this new technique on my new bedding.
        
             
Während ich noch meine Bettwäsche bewundert habe, kam Frieda angehoppelt, unser kleines Kugelnili, das Biggi für uns gemacht hat (Ihr erinnert Euch? Sie sollte eigentlich mit in mein Cottage ziehen, aber da war es ihr einfach zu erdbeerrot. Komisch, ist doch die schönste Farbe von allen! *grins*). Frieda wollte natürlich auch gucken, was ihre Mama uns Schönes geschickt hat. Denn Biggi hat auch an ihre Namensvetterin gedacht und dieses wunderschöne Geschirrhandtuch für Birgit bestickt. Die Farbe passt übrigens ganz perfekt in unsere 1:1 Küche. Und ein paar Goodies waren auch noch dabei.
While I was still admiring my new bedding, Frieda came near, our little Roly Poly Hippo Biggi made for us (Do you remember? She was supposed to live with me in my cottage, but it was too much strawberryred for her. Strange, because that's the most beautiful colour of all! *grin*). Of course Frieda wanted to see what lovely things her Mama sent to us. And Biggi even thought of her namesake and made the stitching on this lovely towel for Birgit. Btw, the colour matches perfectly with our 1:1 kitchen. And some goodies were included, too.
                
         
Einfach nur schön, oder? Biggi schrieb, es hätte ihr leid getan, dass die wunderschöne Bettwäsche von Maria leider farblich nicht in mein Cottage gepasst hat. Ist das nicht einfach nur lieb???
Simply great, isn't it? Biggi wrote she felt sorry for me because the beautiful bedding of Maria didn't match with my cottage interior. Isn't she a darling???

Liebe Biggi - auch von dieser Stelle aus noch einmal herzlichen Dank. Wir haben uns riesig gefreut über diese wunderbare Überraschung!!!

Und noch ein Geschenk haben wir bereits am Freitag bekommen, das habe ich zwar schon auf unserem neuen Nebenblog, der BiWuBären-Homepage, vorgestellt, aber das muss ich hier auch einfach noch mal zeigen. Die liebe Astrid von den Astridbears hat sich ein Bildchen von Fluttercino gemopst und auf ihre eigene unnachahmliche Weise digital bearbeitet - einfach nur schön. Wir haben uns unheimlich darüber gefreut, denn wir bewundern nicht nur Astrids schöne Bärchen sondern auch ihre fantastische Fotobearbeitung schon lange. Wir erinnern uns an einen Artikel über Astrid in einem Teddymagazin, wo ihre Bären normal fotografiert waren - da mussten wir schon zweimal gucken, denn so kannten wir Astrids Bären noch gar nicht. (LOL)
And we got another gift last Friday which we've already shown on our new sideblog, the BiWuBären-Homepage, but I have to show it here, too. Dear Astrid from Astridbears took a picture of Fluttercino and spread her special and unique digital magic over him - simply beautiful. This was so much joy, because we not only adore Astrid's beautiful bears but also her digital photoart for long. We remember reading an article about Astrid in a Teddymagazine some time ago where her bears were photographed the normal way - we had to look twice because we'd never knewn her bears like this before. (LOL)
           
         
Liebe Astrid - auch an Dich von dieser Stelle aus noch einmal herzlichen Dank für diese tolle Überraschung!!!

Ja, unser Fluttercino platzt nun fast vor Stolz - soll er, ich hab' ja meine wunderbare Erdbeerbettwäsche und werde süüüüüüüß träumen!!!
Well, our Fluttercino nearly bursts with pride now - but that's okay, I'm enjoying my fantastic strawberry-bedding and will have the sweeeeeeetest dreams!!!

Einen schönen Wochenstart wünscht / Have a good start into the new week
Flutterby