Showing posts with label Kaffeeklatsch. Show all posts
Showing posts with label Kaffeeklatsch. Show all posts

Kaffeeklatsch (Nr. 101)

Hallo,

wie schön, dass ich heute Kaffeeklatsch Nr. 101 übernehmen darf - ich freu' mich schon so darauf, demnächst wieder einen glücklichen Gewinner unseres Kaffeeklatsch-Giveaways ziehen zu dürfen. Ach ja, offizielles Glücksbringerbärchen auf diesem Blog zu sein, ist schon was Feines. *schmunzel*
... it's so nice that it's my turn today to host "Kaffeeklatsch" No. 101 - and I'm so looking forward to drawing the official winner of our "Kaffeeklatsch"-Giveaway soon. Well, it's a great thing to be the official lucky charm bear of this blog. *smile*

Etwas ganz, ganz Feines hat gestern auch der Turnverein Hassee-Winterbek vollbracht - und da möchte ich bei dieser Gelegenheit mal ganz herzlich gratulieren. Zum einen, weil es eine wirklich herausragende Leistung war, zum anderen, weil wir natürlich etwas lokalpatriotisch sind, schließlich ist Birgit geborene Kielerin und dort auch aufgewachsen. Tja, liebe Fußballfreunde, davon könnt Ihr nur träumen: Triple gewonnen (Souveräner Deutscher Meister, Pokal und Champions League) und in der laufenden Saison nicht ein Spiel verloren. Eine makellose Bilanz von 68:0!!! Deshalb: Herzlichen Glückwunsch an den THW Kiel für eine Saison, die Sportgeschichte schreibt!
Something great was done by "Turnverein Hassee-Winterbek" yesterday - and I want to take this opportunity to say my congratulations. On the one hand because it was an outstanding success, on the other hand because we're local patriots with Birgit being born and raised in Kiel. Yes, dear Soccer-fans, you can only dream of something like this: Winning the Triple (German Championship, Cup and Champions League) and not one lost game during the whole season. A clean balance of 68:0 points!!! So: Congratulations to the THW Kiel for writing history in sports! (And for all our foreign friends who don't know what I'm talking about - it's about our local Handball-team, probably the best at the moment to be found anywhere *grin*)
    
    
Aber nun genug mit Sport, viel wichtiger ist es doch, einen schönen Sonntag zu genießen - und was wäre dazu besser geeignet als nachher ein schöner Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen leckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß und natürlich auch eine ganz tolle Woche. Morgen werden wir in Gedanken bei jemand ganz Besonderem sein und uns die Pfoten bzw. in Birgits Fall die Daumen wund drücken...
But now enough talking about sports, I think it's more important to enjoy a beautiful Sunday - and what could be better for enjoying than a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" with one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. Hope you'll enjoy it later on and of course I'm wishing to all of you a great week. Tomorrow our thoughts will be with someone special and we will all cross our paws or in Birgit's case the thumbs...

Liebe Grüße / Hugs
Euer Lucky

Kaffeeklatsch (Nr. 100)

Hallo,

heute hat die Kaffeeklatschtasse ihre kleine Tournee beendet und das ist auch gut so - denn heute habe ich endlich meinen großen Auftritt. Gestatten - Angelina. Ich bin eines von Birgits Engelbärchen - obwohl sie immer behauptet, ich hätte mehr ein "B" davor... *hihi* Sie meint auch, schon beim Nähen wäre ihr aufgefallen, dass ich das frechste Grinsen von allen hätte... *flöööööt* Dabei bin ich soooooooooo brav... ehrlich... manchmal... ab und zu...
... today the "Kaffeeklatsch"-mug finished its little tour and that's okay as far as I am concerned - because today it's showtime for me. May I introduce me - Angelina. I'm one of Birgit's angelbears although she claims I'm more the naughty type... *hihi* She also says she already knew while sewing me I'm having the most sassy grin of all... *tweeeeeeet* But I'm such a well-behaving beary... really... sometimes... every now and then...
    
          
Ich hoffe, bei Euch ist das Wetter auch so toll wie bei uns im Moment und Ihr genießt ein schönes Pfingstwochenende. Und zum Genießen gehört ja wohl ein gemütlicher Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen leckerem Sonntagsnachmittagskuchen unbedingt dazu. Genau dabei wünsche ich Euch nachher viel Spaß und überhaupt eine tolle Woche - in ein paar Tagen haben wir schon Juni. Uffa, dann werden bald die Tage schon wieder kürzer... also, genießen wir den Sommer - auch wenn noch Frühling ist... ;O)
I hope the weather at your places is as fine as here at the moment and you're enjoying a lovely pentecost-weekend. And for enjoying it takes for sure a comfy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" with one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. Have fun enjoying this later on and of course have a great week - in some days it's June already. Huffa, then days will get shorter already... so let's enjoy summer - even if it's still spring... ;O)

Liebe Grüße / Hugs
Angelina

Kaffeeklatsch (Nr. 99)

Hallo,

an diesem schönen Sonntag, der sogar bei uns mal seinem Namen alle Ehre macht, geht es weiter mit dem letzten Mitglied unseres Auswanderer-Trios, das bei Birgits Tanten lebt. Angie ist heute an der Reihe, ihren großen Auftritt in unserer kleinen Reihe "Kaffeeklatsch-Tasse on tour" zu haben. Angie ist eines von mehreren Engelbärchen, die Birgit seinerzeit von der Nadel gehüpft sind und die kurz vor Weihnachten als Geschenke für liebe Menschen gedacht waren. Wie man auf dem Bild sehen kann, ist sie außerhalb der Weihnachtszeit incognito ohne Flügel unterwegs... ;O)
... on this lovely Sunday, who today carries its name with honor even at our place, we continue with the presentation of our runaway-trio living with Birgit's aunts. Today it's Angie's turn to be starring in our little series of "Kaffeeklatsch"-cup on tour. Angie is one of the angelsbearys Birgit needled as christmas gifts vor special people some time ago. As you can spot on the picture, beyond the christmas season she comes along incognito without wings... ;O)
   
           
Wir wünschen Euch nachher ganz viel Spaß bei einem gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch, vielleicht bei Sonnenschein auf der Terrasse wenn Ihr Glück habt, in jedem Fall aber mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Habt einen schönen Rest-Sonntag und eine schöne Woche, unglaublich, dass es schon wieder die letzte ganze Mai-Woche ist. Dann kommt der Juni... und damit die Rosen und - viel wichtiger - die Erdbeerzeit!!! *yummy*
We're wishing you lots of fun at a comfy Sundayafternoon-"Kaffeklatsch", maybe enjoying sunshine on your terrace if you're lucky, but for sure with one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. Have a nice Sunday and a nice week, incredible we're already starting in the last whole week of May. And then comes June... and with June the roses and - much more important - the strawberry season!!! *yummy*
        
Liebe Grüße
Flutterby - der natürlich auch von Angie grüßen soll
Hugs
Flutterby - who shall say a hearwarm hello from Angie

Kaffeeklatsch (Nr. 98)

Hallo,
  
heute gibt es mal einen ganz besonderen Kaffeeklatsch - und aus diesem Anlaß haben wir mal getestet, wie viele BiWuBärchen in unsere Kaffeeklatschtasse passen. *kicher*
 ... today we're having a very special "Kaffeeklatsch" and for this occasion we tried to find out how many BiWuBearys fit into our "Kaffeeklatsch"-mug. *giggle*
      
  
Klar, werdet Ihr jetzt vielleicht sagen - in Deutschland feiern wir ja heute Muttertag. Und natürlich möchten wir bei dieser Gelegenheit allen Müttern alles Gute zu Eurem Ehrentag wünschen. Und unserer Mama - die bekanntlich auf den Namen Birgit hört - auch.
Maybe you're nodding now - remembering it's Mother's Day today in Germany. And of course we would like to take this opportunity to wish the best to all mothers on their special day. And here's to our Mommy - who is usually known as Birgit.
      
Aber heute ist auch ein besonderer Geburtstag - unser Blog ist nun schon stolze zwei Jahre alt! Als wir vor zwei Jahren gestartet sind, Birgit und ich, hätten wir nicht mal im Traum geglaubt, dass sich das alles mal so entwickeln könnte! Wir sagen heute allen, die unseren Blog besuchen - und ganz besonders denen, die uns mit Kommentaren erfreuen - ganz herzlichen Dank! Ihr seid der Grund dafür, dass Blogland etwas Schönes ist! Und deshalb gibt's jetzt Blumen für Euch!!!
But today we're celebrating a special birthday, too - our blog is now two years old! When we started two years ago, Birgit and I, we would never have expected things to turn out this way, not even in our dreams! And today we would like to say to everybody visiting our blog - and especially to those who brighten up our day by leaving a comment - a very big "Thank you". You're the reason why blogland is a special place! And therefore I brought some flowers for you!!!
    

Eigentlich hätte ich ja diesen schönen Anlass gerne für ein neues Giveaway genutzt, aber Birgit hat im Moment so viele Dinge um die Ohren, dass sie es leider nicht schafft, einen schönen Preis zu zaubern. Aber aufgeschoben ist ja nicht aufgehoben... ;O) Und nun wünschen wir Euch wie immer an dieser Stelle nachher viel Vergnügen bei einem schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier oberleckeren Stückchen Sonntagsnachmittagskuchen - und eins extra für Mama und in unserem Fall noch eins extra für das Geburtstagskind... *zwinker*
This would have been the perfect occasion to start a new giveaway, but Birgit is very busy at the moment and didn't have the time to even think about a nice price. But delayed is not canceled... ;O) And now we're wishing you as usual later on much fun celebrating a fantastic Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and enjoying one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake - and one extra for Mom and in our case still one extra for the birthday child... *wink* 
          
           
Eine schöne Woche Euch allen und "Viva la Mamma"!
A great week to all of you and "Viva la Mamma"!
  
Flutterby und die BiWuBären / Flutterby and the BiWuBears

Kaffeeklatsch (Nr. 97)

Hallo,

und schon wieder haben wir Sonntag - heute geht es weiter mit "Kaffeeklatsch on Tour" und mit dem BiWuBärchen-Trio, das bei Birgits Tanten lebt. Heute ist Sunflower an der Reihe mit seinem Auftritt in der Kaffeeklatschtasse - und er hat mir extra aufgetragen, ich soll Euch alle auch ganz doll von ihm grüßen - was ich hiermit getan habe. *schmunzel*
... and yet another Sunday - today we continue with our "Kaffeeklatsch on tour" und with the BiWuBeary-Trio living with Birgit's aunts. Today it's Sunflower's turn in the "Kaffeeklatsch"-mug - and he told me to say "hello" to all of you from him - which I have done now. *smile*
          
         
Sunflower war übrigens der erste BiWuBär, der anhand eines kleinen Mini-Dioramas eine kleine Geschichte mitgebracht hat. Schaut selbst, wenn er nicht gerade in Kaffeetassen rumklettert, dann präsentiert er sich so - und hat übrigens immer ein offenes Ohr, ein richtig guter Zuhörer... ;O)
Btw - Sunflower was the first BiWuBear connected to a little mini-diorama and telling his own little story. Have a look, if he doesn't hang on in coffee-mugs, he presents himself like this - he's a real good listener... ;O)
          
         
Euch allen wünschen wir noch einen schönen Rest-Sonntag und nachher viel Spaß bei einem gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Birgit meint, das wird sie gut gebrauchen können, denn sie muss nachher ja noch zur Wahl gehen - gut, dass wir Bärchen damit nichts am Hut haben. Wir werden dann heute abend mal schauen, wer uns die nächsten Jahre regieren wird (oder so tut als ob... *kicher*).
We're wishing to all of you a great Sunday and later on lots of fun with a comfy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of yummy Sundayafternooncake. Birgit says this will come in perfect for her because she has to go to the election - we bearys are lucky that things like this aren't our business. We'll have a look this evening who will be in charge of our government the next years (or pretends to do so... giggle)

A little explanation for our foreign friends who might wonder - as you know Germany is a Federal Republic comparable to the U.S., with a central government in Berlin and local governments in the states (We call them "Länder" = countries) and in our state Schleswig-Holstein (in the very north of Germany, above from Hamburg up to Denmark, with the North Sea on the left and the Baltic Sea on the right) we have to elect our new local parliament today. See - blogging is educational... *grin*

Eine schöne Woche wünsche ich Euch!
A great week to all of you!

Flutterby

Kaffeeklatsch (Nr. 96)

Hallo,

heute geht die Kaffeeklatschtasse mal auf Tour... In unserer chronologischen BiWuBärenvorstellung sind jetzt nämlich die drei Bärchen dran, die als erste BiWuBärchen überhaupt ihr Zuhause verlassen haben. Alle Drei leben jetzt bei Birgits Tanten, und da haben wir dann mal vor Ort ein Fotoshooting gemacht. Den Anfang macht heute Bruni, die mal ein Geburtstagsgeschenk für Birgits Tante ehrenhalber Brunhilde war -  und die es eigentlich gar nicht mag, wenn man sie Bruni nennt. *schmunzel* Und falls Ihr Euch nun fragt, was eine Tante ehrenhalber ist - Brunhilde lebt mit Birgits Tante Kirsten in einer Art Witwen-WG... und für Birgit gibt's da keinen Unterschied zu ihrer richtigen Tante.
... today the "Kaffeeklatsch"-mug goes on tour... In our chronological presentation of BiWuBears it's now time for the three bearys who were the first BiWuBears ever leaving their home. The three live with Birgits aunts, and we were having a fotoshooting at their place. Today it starts with Bruni, who was given away as a birthday present for Birgits aunt in honor Brunhilde - who in fact absolutely dislikes being called Bruni herself. *smile* And if you're asking yourself now what an aunt in honor may be - Brunhilde lives with Birgit's aunt Kirsten in some kind of a widow community... and according to Birgit there's no difference to her real aunt.
   
 
   
Wir wünschen Euch nachher viel Spaß bei einem gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen leckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine tolle Woche wünschen wir Euch auch - vielleicht habt Ihr ja Glück und ein verlängertes Wochenende. Wir Bärchen haben es da ja besser - für uns ist immer irgendwie Sonntag, vermutlich haben wir deshalb alle so ein sonniges Gemüt... *zwinker*
We hope you're having loads of fun later on at a comfy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" with one, two cups of Sundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of tasty Sundayafternooncake. And we're wishing you a great week, too - many people in Germany will have an XL-weekend because May 1st is an official holiday and they're taking a day off from work tomorrow. We Bearys have more luck in general - for us it's always Sunday, maybe that's the reason why we're always in a sunny mood... *wink*

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby
(der auch herzlich von Bruni grüßen soll / who shall bring you heartwarm greetings from Bruni)

Kaffeeklatsch (Nr. 95)

Hallo,

in gut einer Woche haben wir schon wieder den April rum... ich weiß ja nicht, wie's bei Euch so ausschaut, aber bei uns hat der April seinem Ruf alle Ehre gemacht. Gerade noch das herrlichste Frühlingswetter und Du denkst, hach, ist das Leben schön, ab in den Garten... schwupp... kommen dunkle Wolken und ein Hagelschauer vom Feinsten, dass Du Dich gerade noch so eben ins Haus retten kannst... Aber immerhin haben meine Menschen hier die trockenen Phasen schon ganz gut nutzen können und den Garten schon frühlingsfit gemacht, selbst der Rasen wurde bereits vertikutiert (nicht unbedingt selbstverständlich *grins*).
... just a few days more and April is already over... I don't know how the weather is at your places, but as far as we are concerned April did everything to prove its reputation. One moment we were enjoying the sweetest spring weather and you were thinking, wow, life is great, let's go gardening... woooops... black clouds are coming and an impressing hail shower leaves you no other choice than to escape into the house. But nevertheless my humans managed to take advantage of the dry phases and made the garden fit for spring, even the lawn got a treatment against filthy moss (which is not so very common around here *grin*)

Nun, jedenfalls waren wir heute dran mit dem Auftritt in der Kaffeeklatschtasse, gestatten: Ele und Fant. Und wie immer ist mir nicht ganz wohl dabei, denn Fant hält sich bei diesen Fototerminen immer für einen Zirkuselefanten und fängt mit allen möglichen Kunststücken an. Es ist gar nicht so einfach, auf einen so kleinen Elefanten aufzupassen, das könnt Ihr mir glauben, da hat man alle Pfoten voll mit zu tun. Aber ich mach's ja gerne... dafür sind Freunde ja da!
Well, today it was our time to appear in the "Kaffeeklatsch"-mug, may I introduce us: Ele and Fant (a little joking with the word "elephant" which is written "Elefant" in German *wink*). As usual I'm feeling a little uncomfortable with this fotoshooting because Fant starts to behave as a circus elephant doing tricks whenever the camera is in sight. It's not that easy to take care of such a tiny elephant, believe me, I have my paws full. But I have no regrets... that's what friends are for!


Um so schöner, wenn sich die Nerven nachher bei einem gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch wieder beruhigen können, mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen leckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und genau dabei wünschen wir Euch nachher viel Spaß - und eine tolle Woche, die wünschen wir Euch auch!
But isn't it nice when the nerves can calm down later on when having a cozy Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" with one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and with one, two, three, four pieces of tasty Sundayafternooncake. We wish you loads of fun - an a great week, too!

Liebe Grüße / Hugs
Ele & Fant

Kaffeeklatsch (Nr. 94)

Hallo,

heute werden wir beim Kaffeeklatsch wieder chronologisch... deshalb bin ich heute an der Reihe, in die Kaffeeklatschtasse zu klettern. Gestatten, Sally - meines Zeichens das BiWuBärchen mit dem härtesten Schicksal. Birgit hat damals noch so ein bisschen ihren Stil gesucht und einfach mal ausprobiert, wie ihre Bärchen mit kleineren Augen aussehen würden. Nun, ich bin nach wie vor überzeugt, dass hätte sie auch durch reines Anhalten der 2mm-Augen herausfinden können - nämlich nicht so gut. Aber nein, sie hat mir die winzigen Augen angenäht, und nun muss ich damit leben - na gut, es gibt Schlimmeres. Aber wenn die anderen BiWuBärchen mich ärgern wollen, dann fragen sie mich immer, wo denn mein Kermit sei... phhhhh, Gesindel! Nebenbei bemerkt - mein Fell ist nicht rosa, sondern orange! Jawoll, ein Frosted Orange Long Pile, um genau zu sein. Nix Schweinchenrosa!!! *grins*
... today at the "Kaffeklatsch" we're back to making it chronologically... so it's my turn to enter the coffeemug today. May I introduce me, Sally is my name, I'm the BiWuBear with the toughest fate. Birgit was yet searching for her own style when making me and tried to find out how her bearys would look like with smaller eyes. Well, as far as I am concerned she could have found that out by just holding the 2mm-eyes to my head - not good. But poor me, she had to sew those tiny eyes in my head and now I have to cope with that - well, things coud be worse. But whenever the other BiWuBearys feel like annoying me, the ask me where my Kermit is... phhhhhh, those rascals! Btw - my fur isn't pink, it's orange! Yes, a Frosted Orange Long Pile, to be exact. No piggie-pink!!! *grin*
  
   
Aber was soll's - ich bin eben ich, wer ist schon perfekt? Und so bin ich halt ganz was Besonderes... *zwinker* Und a propos besonders - so ein schöner Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch ist doch auch etwas ganz Besonderes - und dabei wünsche ich Euch nachher viel Spaß... bei  ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen leckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und eine schöne Woche, die wünsche ich Euch natürlich auch!
But who cares - I am what I am, and is there anybody who is perfect? At least I am something special this way... *wink* And speaking of being special - a nice Sundayafternoon-"Kaffeeklatsch" is something very special for sure - and I'm wishing you much fun with this later on... having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and one, two, three, four pieces of tasty Sundayafternooncake. And a wonderful week, that's what I'm wishing you on top!
  
Liebe Grüße / Hugs
Eure Sally

Frohe Ostern und Kaffeeklatsch (Nr. 93)

Hallo,

an diesem besonderen Sonntag gibt's heute mal kein BiWuBärchen in der Kaffeetasse, sondern das Blogflatterbärchen in einer Eischale, und das wünscht Euch:
... on this special Sunday we're not showing a BiWuBear in a coffee cup as usual, but the blogflutterbeary in an eggshell, wishing to all of you:
  
 
Jawoll, habt ein schönes Osterfest, genießt die Feiertage im Kreise Eurer Lieben und wenn Ihr Glück habt, dann war der Osterhase ordentlich fleißig und hat Euch etwas Schönes dagelassen. Und am Nachmittag dann solltet Ihr den Feiertag so richtig genießen mit ein, zwei Tässchen Ostersonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen leckerem Ostersonntagsnachmittagskuchen. Bei uns gibt es oberleckeren bodenlosen Käsekuchen! *schleck* Frohe Ostern Euch allen und eine schöne kurze Arbeitswoche und... oh, hallo, Hoppler, was machst Du denn hier?
Yes, have a Happy Easter, enjoy the holidays with your dear ones and if you're lucky, the easter bunny was busy and brought something nice to you. And in the afternoon you should celebrate with one, two cups of eastersundayafternooncoffee and with one, two, three, four pieces of yummy eastersundayafternooncake. We will be having a tasty cheesecake *yummy* Happy Easter to you all and a nice short working week and... oh, hi, Hoppler, what are you doing here?
  
   
Hoppler: Hör mal, meinst Du, das ist richtig, dass Du da als Bär in der Eischale hockst?
Flutterby: Ähhh, ja nun... ich bin ja hier nun mal der Blogbär und...
Hoppler: Schon klar, aber trotzdem ist heute nun mal Ostern, und das ist ja wohl eher der Tag für meinesgleichen, oder?
Flutterby: Na gut, bitte schön, hast ja irgendwie recht, tauschen wir also die Plätze!
Hoppler: Listen, do you think it's alright for you being a bear to sit in that eggshell?
Flutterby: Ehhhhh, why... you know, I'm the blogbear and...
Hoppler: Sure, but today is Easter, and that's the day for us bunnies, isn't it?
Flutterby: Okay, you're welcome, in a way you're right, so let's change places!
    
  
Naja, soll Hoppler doch hier den Osterhasen in der Eischale geben... zugegeben, er macht sich ja auch sehr gut darin. Ich werde derweil mal zu einem anderen Osterhasen gehen, einem, den ich echt zum Fressen gern habe...
Okay, shall Hoppler be starring as the Easter Bunny in the eggshell... I have to admit, he looks very fine in it. I will visit another Easter Bunny in the meantime, one I really love to bits...
  
   
... ach ja... Du bist so richtig was zum Gernhaben. Und erst das, was unter Deiner goldenen Haut steckt... höhö... *yummy*
*sigh* You're someone to cherish. And when I think of what's hidden unter your golden skin... harhar... *yummy*

Hartes Schicksal für Osterhasen, harte Arbeit für die einen - und die leckeren aus Schokolade haben keine Überlebenschance. Wie sagte schon Wilhelm Busch so treffend: "Es ist das Osterfest alljährlich für den Hasen sehr beschwerlich." So ist's - gut, dass wir keine Hasen sind! *zwinker*
A hard fate for the easter bunnies, hard work for some of them - and for the ones being made of chocolate there's no chance to survive. But as famous German writer and artist Wilhelm Busch said, Easter is every year very hard for the hare. That's true - we can be glad we are no bunnies or hares! *wink*

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kaffeeklatsch (Nr. 92)

Hallo,

zum Abschluss unserer Jubel-Woche gibt es heute noch einmal einen außergewöhnlichen Kaffeeklatsch... Nachdem letzte Woche Singa P. Ore, unser Gastgeschenk für Sans, in die Kaffeeklatschtasse geklettert war, ist diese Woche selbstverständlich Earl Grey an der Reihe, unser Gastgeschenk für Rosanna.
... at the end of our celebration-week we will host another extraordinary "Kaffeeklatsch"... Last Sunday Singa P. Ore, our gift for Sans, entered the "Kaffeeklatsch"-mug, of course at this Suday it had to be Earl Grey's turn, our gift for Rosanna.


Birgit wusste, dass Rosanna gerne Tee trinkt und die wunderbaren Teecozys in 1:12-Größe, die sie meisterhaft bestickt, waren eine weitere Inspiration für Earl Grey. Inzwischen hat er sich in seiner neuen Heimat in Genua schon richtig eingelebt, so wie's aussieht, macht der Gute jetzt jeden Tag einen Kaffeeklatsch mit Tee... hat sich jedenfalls ein Plätzchen in einem schicken Becher gesichert. Wenn Ihr mögt, dann schaut hier auf Rosannas Blog. Unser Fluttercino, der ja auch sein Zuhause in einem Kaffeebecher hat, behauptet jedenfalls, dass wäre sehr komfortabel... nunja, wollen wir das mal glauben, ich bärsönlich ziehe ja mein schönes Bettchen in meinem Erdbeercottage vor... *zwinker* Übrigens - wir haben ja diese Woche einige Gruppenfotos hier gezeigt - eins haben wir noch *grins*:
Birgit knew Rosanna loves drinking tea and another inspiration were her beautiful teacozys in 1:12-scale, her embroidery on these is breathtaking. In the meantime Earl Grey feels quite at home in Genua, it looks like he's having a "Kaffeeklatsch" with tea every day now... he found himself a place in a beautiful mug. If you like, have a look at Rosanna's blog - here. Our Fluttercino, living in a mug himself, says they are indeed very comfortable... okay, let's believe this, I bearsonally prefer my lovely bed in my strawberry cottage... *twinkle* By the way - we've shown a lot of group photos this week - well, there's still another one *grin*:


Auch im Namen von Earl Grey - das hat er mir vor seiner Abreise nach Italien extra aufgetragen - wünsche ich Euch einen wunderschönen Rest-Sonntag und nachher viel Spaß bei ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei Stückchen leckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Und wie immer wünschen wir Euch natürlich eine tolle Woche - für die meisten ja mit einem Arbeitstag weniger! Ach ja, und passt schön auf, dass Euch keiner in den April schickt! ;O)
We're wishing to all of you - also in the name of Earl Grey who asked me to do him this favor before his departure to Italy - a beautiful Sunday and later on much fun having one, two cups of tasty Sundayafternooncoffee and one, two, three yummy pieces of tasty Sundayafternooncake. And as always we're wishing you a fantastic week - for most of you with one working day less! Oh, and not to forget - watch out for April's fool! ;O)

Liebe Grüße / Hugs
Flutterby

Kaffeeklatsch (Nr. 91)

Hallo,

heute ist ein ganz besonderer Sonntag - und ein ganz besonderer Kaffeeklatsch! Merkt man schon daran, dass ich ihn heute außerplanmäßig übernehmen darf, das ist schon was ganz Besonderes für mich, denn es wird auch mein einziger Kaffeeklatsch sein... Aber der Reihe nach, ich sollte mich vielleicht erst mal vorstellen. Mein Name ist Singa, also jedenfalls ist das mein Rufname, vollständig heiße ich Singa P. Ore - und das ist schon ein klitzekleiner Hinweis auf das Besondere... an mir, am heutigen Kaffeeklatsch, am heutigen Sonntag... *freu*


Birgit und Flutterby haben heute nämlich Besuch... jawoll, und zwar ganz besonderen, von Susan (viel besser bekannt als Sans!) aus Singapur und von Rosanna aus Genua. Diese ganz außergewöhnlichenn Bloggerinnen hatten tatsächlich nichts Besseres vor, als auf ihrer Europareise von Amsterdam bzw. Arnheim kommend einen Abstecher nach Wankendorf in die Nähe von Kiel zu machen *hach... ganzgerührtbin* Na, und da hat es sich Birgit natürlich nicht nehmen lassen, für ihre Gäste ein BiWuBärchen zu sticheln. Ich werde Susan nach Singapur begleiten und vorher noch etwas von Europa sehen... Polen, Spanien, Italien... *hibbel* und mein Kumpel Earl Grey, den Ihr noch kennen lernen werdet, wird mit Rosanna zurück nach Italien reisen. Das ist ja alles so aufregend...

Ich kann Euch jedenfalls verraten, dass wir alle miteinander nachher einen richtig tollen Kaffeeklatsch abhalten werden (Pssssst, großes Geheimnis, aber wir sind ja unter uns: Es gibt eine oberleckere Marzipantorte... hmmmmmm *yammi*), na, und ein bisschen die Füße rund laufen werden die sich wohl auch *grins* Wir wünschen Euch allen jedenfalls einen schönen Rest-Sonntag, eine tolle Woche und viel Spaß bei allem, was Ihr so vorhabt. Wir jedenfalls werden jede Minute dieser außergewöhnlichen Begegnung genießen... ;O)

Liebe Grüße
Euer Singa P. Ore

Kaffeeklatsch (Nr. - ähhhh.... Moment mal!)

Hallo,

wir sind's - wir, die wir uns zu früh gefreut haben! Yep, die Freude währte nur kurz, der Computer hat uns einen Moment in trügerischer Sicherheit gewiegt und hat sich dann endgültig verabschiedet. Crash Boom Bang! Nun versuchen wir eine Wiederbelebung inklusive Transplantation einer neuen Festplatte und Neuinstallation von Windows 7, aber Letzteres ist gar nicht so einfach wenn man nicht die Urversion von Windows von Anno Tobak aus dem letzten Jahrtausend zur Hand hat und auch dann hat man noch jede Menge Spaß und Vergnügen. Sch**ß Technik!!!

Es wird wohl noch etwas dauern, bis wir Birgits PC wieder zum Funktionieren bringen, uns bis dahin werden wir eben mal nichts Posten. Das ist ein bisschen blöd an "Fremd-PCs", man sollte Gastfreundschaft ja nicht unbedingt überstrapazieren... Es reicht ja schon, wenn wir Computer-Asyl bekommen, um unsere E-Mails zu checken und auch um unsere Blog-Runde zu drehen - denn Eure Blogs werden wir in der Zwischenzeit natürlich weiter besuchen! Irgendein Vergnügen muss uns doch noch bleiben... *zwinnker*

Tja, deshalb gibt's hier heute mal ausnahmsweise kein Kaffeeklatschbild zu sehen, aber das soll uns ja nicht aufhalten. Gerade in Zeiten der Computernot (*wimmer*) ist es um so wichtiger, nachher einen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch zu genießen mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei, vier Stückchen leckerem Sonntagsnachmittagskuchen.

Ich wünsche Euch einen wunderschönen Rest-Sonntag und natürlich eine tolle Woche - bei uns läuft ja ein wenig der Countdown *freu*, aber davon ein anderes Mal. Wir hoffen, dass unsere Computer-Probleme bald Geschichte sind und wir endlich wieder am eigenen PC posten können.

Bis bald!
Euer Flutterby

Kaffeeklatschn (Nr. 90)

Hallo,

schon wieder Sonntag - und damit natürlich Zeit für den neuesten Kaffeeklatsch! Heute bin ich an der Reihe, das Sabienchen - und wie immer in Begleitung von meinem Lebkuchenmann. Den habe ich vor einigen Jahren auf unserem BiWuBären-Weihnachtsmarkt gefunden und seitdem sind wir unzertrennlich. Nach ein paar Tagen hatten damals auch die anderen BiWuBärchen begriffen, dass bei meinem Lebkuchenmann ein striktes Anknabberverbot gilt... *grins*

Aber nicht nur wegen meinem Lebkuchenmann bin ich eine Besonderheit unter den BiWuBären... Ich bin schon ein wenig stolz auf meinen Sonderstatus, denn bis heute bin ich das einzige von Birgits Bärchen in der traditionellen BiWuBärengröße aus Mohair. Meine Kumpels bevorzugen ja eher Felle aus Long Pile... ;O)


Habt alle einen wunderschönen, hoffentlich frühlingshaften Rest-Sonntag und gönnt Euch heute Nachmittag einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch, mit ein zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittaskaffee und ein, zwei, drei, vier leckeren Stückchen Sonntagsnachmittagskuchen. Dabei wünsche ich Euch viel Spaß und Vergnügen, und eine schöne Woche wünsche ich Euch natürlich auch. Huiiii, dann ist der März auch schon wieder halb rum. Wir nähern uns unaufhaltsam dem kalendarischen Frühlingsanfang *freu*, leider aber auch ebenso der blöden Sommerzeit, wo sie uns wieder eine Stunde Schlaf klauen *grummel* Aber was soll man machen, muss man alles nehmen, wie's kommt.

Liebe Grüße
Euer Sabienchen (und winkewinke vom Lebkuchenmann)

Kaffeeklatsch (Nr. 89)

Hallo,

heute bin ich an der Reihe, den sonntäglichen Kaffeeklatsch zu übernehmen. Zugegeben, früchtemäßig gesehen bin ich natürlich zu früh dran, aber wir hüpfen ja grundsätzlich chronologisch in die Kaffeetasse, deshalb eben jetzt Erdbeere im März. *kicher* Ich bin das Erdbärchen, und ich bin das letzte Bärchen, das Birgit nach einem Fremdschnitt genadelt hat, nach mir gab's nur noch echte BiWuBärchen...


Ich hoffe, Ihr habt einen wunderschönen Sonntag und genießt nachher einen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei leckeren Stückchen Sonntagsnachmittagskuchen. Dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß...


... und einen schönen Rest-Sonntag und... Mooooooment mal...


Erdbärchen: Hallo Flutterby!
Flutterby: Hallo, wie geht's?
Erdbärchen: Ähhhh... Flutterby... Nur mal wieder zu meiner persönlichen Beruhigung: Du weißt schon, dass ich nicht essbar bin und dass ich nur aussehe wie eine Erdbeere???
Flutterby (mit breitem Grinsen): Die Hoffnung stirbt zuletzt, alter Kumpel!
Erdbärchen: *schluck*
Flutterby: Komm schon, das war doch nur Spaß - was Du nur immer hast. Als würde ich Dich anknabbern, also wirklich. Ich dachte nur, wenn Du schon mal hier bist, dann könnte ich Dir mal mein Erdbeer-Cottage zeigen. Hast Du Lust? Die Rückwand wird Dir bestimmt gefallen!
Erdbärchen: Gute Idee, gerne!


Na, dann werde ich mir mal die Baustelle anschauen. Euch allen wie gesagt einen schönen Rest-Sonntag und eine tolle Woche!

Liebe Grüße
Euer Erdbärchen

Kaffeeklatsch (Nr. 88)

Hallo,

ich freu' mich so, dass ich heute dran bin, an diesem (selbst bei uns) vorfrühlingshaften Sonntag in die Kaffeeklatschtasse zu klettern. Nun, mein Herzbube hat mich ja letzte Woche schon angekündigt *kicher*, wo er ist, bin ich normalerweise auch nicht weit. Schließlich bin ich BiWuBär Nr. 2 und das allererste BiWuBärenmädel... mein Herzbube und ich, wir sind sozusagen die Stammbärchen... *zwinker*


Ich hoffe doch sehr, dass auch bei Euch das Wetter sich von seiner besten Seite zeigt. Anders als an den vorherigen Tagen haben wir hier mal keinen Sturm und auch keinen Nieselregen und selbst der Himmel ist blau... herrlich. Da lebt man doch richtig auf! Und um noch mehr aufzuleben und diesen schönen Tag nachher gebührend zu genießen, empfiehlt sich doch nachher ein schöner Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch, findet Ihr nicht? Und genau dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß, bei ein, zwei Tässchen Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei Stückchen Sonntagsnachmittagskuchen. Und selbstverständlich wünsche ich Euch auch einen wunderbaren Rest-Sonntag und eine tolle Woche - denkt dran, das Geld muss diesen Februar einen Tag länger reichen als die letzten drei Jahre... Kommt alle gut in den März! Ach, März... das klingt doch schon so richtig nach Frühling...

Liebe Grüße
Euer Lavendelinchen

Kaffeeklatsch (Nr. 87)

Hallo,

eigentlich war mein Auftritt im Kaffeeklatschbecher ja schon letzten Sonntag geplant - das hätte richtig gut gepasst, denn als Herzbube, der sein großes Herz deutlich sichtbar mit sich rum trägt, wäre ich doch der bärfekte Botschafter für den Valentinstag kurz darauf gewesen. Aber es hat nicht sollen sein, durch Bluebells Auszug musste ich halt noch einen Sonntag warten, nun ist der Valentinstag vorbei, aber Herzenswärme kann man schließlich immer noch brauchen. Außerdem bin ich ja auch von der Chronologie her dran, denn ich bin Bärchen Nr. 4, das Birgit je genadelt hat und *Trommelwirbel bitte* das erste Bärchen nach eigenem Schnitt. Wenn Ihr so wollt, bin ich tatsächlich der erste echte BiWuBär, da bin ich schon ein bisschen stolz drauf...


Aber genug davon, heute ist Sonntag - und den wollen wir doch schön genießen, bevor morgen schon wieder die letzte vollständige Februarwoche anfängt. Hui, wie die Zeit verfliegt, um so wichtiger ist es, sich schöne Momente der Ruhe und Besinnung und des Genusses zu schaffen, und was könnte da besser sein als ein gemütlicher Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit leckerem Sonntagsnachmittagskaffeklatschkaffee und oberleckerem Sonntagsnachmittagskaffeeklatschkuchen... *zwinker* Ja, und dabei wünsche ich Euch nachher ganz viel Spaß - und eine schöne Woche, die wünsche ich Euch natürlich auch. Wenn nichts dazwischen kommt, dann wird nächsten Sonntag meine bessere Hälfte in den Kaffeebecher krabbeln - also, seid gespannt... ;O)

Liebe Grüße
Euer Herzbube

Kaffeeklatsch (Nr. 86)

Hallo,

heute gibt es - sozusagen aus aktuellem Anlass - mal wieder einen besonderen Kaffeeklatsch... Als unsere Bluebell sich letzten Sonntag in ihr neues Zuhause aufgemacht hat, hat sie uns vorher noch gebeten, noch einmal einen Kaffeeklatsch zumindest bildlich übernehmen zu dürfen. Na, das versteht sich ja von selbst, dass wir ihr diesen Wunsch erfüllt haben. Deshalb winken wir hier alle noch mal rüber zu Bluebell und zu ihrer neuen Mama Berrit! *winkewinke*


Hier bei uns hat es heute morgen zur Abwechslung mal wieder geschneit *räusper* - natürlich für Birgit wieder mal ein Anlass zum Jubeln *ähöm*. Immerhin hatten wir gestern sogar mal einen total schneefreien Tag! Ach menno, so langsam kann das doch mal aufhören mit dem blöden weißen Zeugs! Aber auf mich hört ja immer keiner... obwohl... man kann's ja noch mal versuchen: Hey, Petrus!!! Ja, Dich meine ich - behalte doch Deinen Schnee oder schütt ihn über der Arktis ab, die Eisbären freuen sich bestimmt darüber... aber meine Birgit und ich kleines Flatterbärchen, wir haben genug davon!!!

So, das war das. Ich glaub' ja nicht, dass das Erfolg haben wird, aber mir soll ja auch keiner nachsagen, ich hätte es nicht wenigstens versucht. Machen wir eben das Beste draus - und da wäre es doch geradezu genial, den Nachmittag bei einem wunderbaren Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei, drei Stückchen oberleckerem Sonntagsnachmittagskuchen zu verbringen. Und genau dabei wünsche ich Euch nachher viel Spaß - und einen schönen Rest-Sonntag und eine tolle Woche, die wünsche ich Euch auch!

Liebe Grüße
Euer Flutterby

Kaffeeklatsch (Nr. 85)

Hallo,

heute zeigt sich bei uns der Winter mal wieder von seiner etwas angenehmeren Seite - zwar frostig und eisig, aber mit strahlend blauem Himmel und ohne neuen Schnee seit gestern Vormittag. Ein Umstand, der sich seeeeehr günstig auf Birgits Laune auswirkt *grins*.

Trotzdem, irgend etwas ist heute im Busch... ich habe nur noch nicht rausgekriegt, was. Naja, ich bin ja auch nicht im Nebenberuf Agent so wie Flutterby - obwohl, einen Saison-Nebenjob habe ich auch, da ich zur Aventszeit ja in mein Weihnachtsbaumkostüm schlüpfe. Gestatten, Chris Kringle mein Name. Ich bin der 3. Bär, den Birgit gestichelt hat und auch noch aus einem Fremdschnitt entstanden. Und weil wir momentan so schön der Reihe nach vorgehen, war ich eben heute dran, in den Kaffeebecher zu klettern.


Ich wünsche Euch nachher ganz viel Spaß bei einem gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch, viel Vergnügen bei ein, zwei Tässchen Sonntagsnachmittagskaffee und hoffentlich ein, zwei, drei leckeren Stückchen Sonntagsnachmittagskuchen. Bei diesem bitterkalten Wetter schmeckt der Kaffee doch noch mal so gut... *zwinker*

Habt ein schönes Rest-Wochenende und eine wunderschöne Woche! Und ich bin ganz zuversichtlich, dass Euch Flutterby bald erzählen wird, was hier los ist...

Liebe Grüße
Euer Chris Kringle

Kaffeeklatsch (Nr. 84)

Hallo,

nun haben wir doch tatsächlich schon wieder den letzten Januar-Sonntag zu fassen - unglaublich, oder? Und der Winter hat uns auch zu fassen, Birgit musste heute morgen schon wieder Schneeschippen. Auf den Gruß "Guten Morgen" hat sie reagiert mit "Ein guter Morgen sieht anders aus..." *seufz*


Naja, ich glaube, da hat sich unsere Birgit heute ganz besonders einen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch verdient, und wir werden dafür sorgen, dass sie das nachher schön genießen kann, mit ein, zwei Tässchen leckerem Sonntagsnachmittagskaffee und ein, zwei Stückchen leckerem Sonntagsnachmittagskuchen. Unsere Kaffeeklatschidee findet sogar schon Nachahmer, die liebe Sophie, bekanntermaßen Flutterbys großer Schwarm, hat sich auch mal daran versucht - und wie nicht anders von ihr zu erwarten, hat sie das ganz zauberhaft hingekriegt (Auch wenn sie etwas anderes behauptet). Sophie ist aber auch eine wirklich eine bezaubernde Bärchendame, ich kann Flutterby echt verstehen... *zwinker*
    
Aber ich muss noch was loswerden, bevor ich Euch eine schöne Woche wünschen kann - wir haben nämlich einen ganz tollen Award bekommen, von der lieben Fabiola, diesen hier:
     

Grazie, cari Faby - ci sentiamo molto onorati e siamo molto contenti di aver pensato tanto cara a noi.
    
Tja, und zu diesem Award gehören zwei Aufgaben, einmal soll man sieben persönliche Dinge von sich erzählen... hmmmm... sieht wohl so aus, als müsste ich das heute machen, na gut:

1.) Ich bin der zweite Bär, den Birgit je genadelt hat.

2.) Ich bin wie Wusel strenggenommen kein echter BiWuBär, denn auch ich wurde nach einem Fremdschnitt gestichelt.

3.) Bei mir wurde der gleiche Schnitt verwendet wie für Wusel - ich glaube, das merkt man aber nur, wenn man's weiß, denn...

4.) ... an meinem Beispiel hat Birgit gleich am Anfang gemerkt, dass auch die Materialien entscheidend sind beim Erschaffen eines Bärchens und dass bei gleichem Schnitt ganz was anderes rauskommen kann.

5.) Und noch eine Bärenmacherlektion hat Birgit durch mich gelernt: Dass nämlich auch die Größe der Splinte und Unterlegscheiben ganz entscheidend ist für das fertige Bärchen.

6.) Diesem Lernprozess verdanke ich meinen Namen: Brownie von Schlotter.

7.) Ich trage ständig eine Mütze, weil ich ohne aussehe wie eine große braune Maus mit schlotterigen Gelenken.

Und dann soll man den Award noch an 15 tolle Blogs weiter reichen - aber Ihr kennt das ja von uns, wir sind da nicht so entscheidungsfreudig, dass wir uns unter all unseren tollen Blog-Freunden nur so'n paar rauspicken könnten. Darum verleihen wir ihn wie gehabt an alle unsere Leser!

Falls Ihr übrigens eben den Eindruck gewonnen haben solltet, ich wäre unzufrieden mit meinem Dasein oder meinem Äußeren, kann ich Euch beruhigen. Ich bin sehr zufrieden und glücklich, so wie ich bin. Außerdem, wer ist schon perfekt... und so einen wie mich gab's kein 2. Mal! *schmunzel*

Euch allen wünsche ich einen schönen Rest-Sonntag, einen gemütlichen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch, eine tolle Woche und einen guten Rutsch in den Februar!

Liebe Grüße
Euer Brownie von Schlotter

Kaffeeklatsch (Nr. 83)

Hallo,

und schon wieder eine Woche rum und schon wieder ein neuer Kaffeeklatsch... und diesmal wieder ein "normaler", sozusagen. Letzte Woche hat Flutterby sich ja noch mal dazwischen gedrängelt, gut, war ja aus gegebenem Anlass, aber nun muss es ja mal wieder einen regulären Kaffeeklatsch geben, finde ich. Und dass ich das finde, liegt zugegebenermaßen an der Tatsache, dass ich an der Reihe bin, in den neuen Kaffeebecher zu hüpfen. *hihi*

Irgendein Privileg muss man doch schließlich haben, wenn man das erste Bärchen ist, das Birgit je genadelt hat, oder? *zwinker* Streng genommen bin ich natürlich kein BiWuBär, weil ich aus einem Fremdschnitt entstanden bin, aber wie gesagt, mit mir hat alles seinen Anfang genommen...


Wir haben auch heute wieder ein grottenschlechtes Wetter... im Radio sagte der Moderator gerade im Wetterbericht "Augen zu und durch" - so kann man das auch ausdrücken. Es stürmt, es dauerregnet und ist grau... um so mehr ein Grund, nachher einen schönen Sonntagsnachmittagskaffeeklatsch zu machen. Ach ja, leckerer Sonntagsnachmittagskaffee und hoffentlich leckerer Sonntagsnachmittagskuchen... das entschädigt doch sofort für den Blick aus dem Fenster *schmunzel* Ich wünsche Euch jedenfalls noch einen schönen Rest-Sonntag, viel Spaß bei allem, was Ihr heute noch so vorhabt, und natürlich eine ganz tolle Woche!

Liebe Grüße

Euer Wusel